Gwiezdne wojny: Część V - Imperium kontratakuje

Walka trwa ...
The Empire Strikes Back (1980)
Chronometraż: 2:4 (124 min)
8.6/10
1 841 575

brak ocen
8.4/10
18661
8.7/10
1500000
Oceń film:
Data premiery
Produkcja
Budżet
$18 000 000
Opłaty
$400 083 259
Reżyser
Scenariusz
Operator
Peter Suschitzky
Kompozytor
Artysta
Norman Reynolds, Phil Tippett
Casting
Terry Liebling, Irene Lamb, Bob Edmiston
Instalacja

Krótki opis

Kolejna część Gwiezdnej Sagi opowiada o wydarzeniach toczących się kilka lat po zniszczeniu pierwszej Gwiazdy Śmierci. Luke Skywalker i pozostali Rebelianci uciekają po całej Galaktyce przed zakusami okrutnego Imperium. Bezpieczną ostoję znajdują na lodowej planecie Hoth. Jednak Imperium lokalizuje tę bazę. Rebelianci muszą uciekać. Luke udaje się do układu Dagobah, żeby spotkać się z Mistrzem Jedi, Yodą i pobrać od niego nauki. Natomiast Han, Leia, Chewie i roboty uciekają na planetę Bespin, do dawnego przyjaciela Hana ― Lando Calrissiana. Nie wiedzą, że wpadli w podstępnie uknutą przez Imperium pułapkę...

Co pozostało za kulisami

  • Aktor David Prowse (1935-2020), odtwórca roli Dartha Vadera, do ostatniej chwili nie miał pojęcia o tym, że jego postać jest ojcem Luke'a Skywalkera. Później był z tego powodu bardzo zły na Lucasa, twierdząc, że gdyby wiedział o tym wcześniej, zagrałby swoją postać inaczej.
  • Mark Hamill musiał 16 razy uderzyć głową o sufit chatki Yody, zanim uzyskane ujęcie w pełni zadowoliło reżysera Irvina Kershnera (1923-2010).
  • Początkowo George Lucas planował jedynie finansować projekt i pełnić rolę producenta wykonawczego, pozostawiając reżyserię Irwinowi Kershnerowi, a codzienne problemy związane z produkcją – Gary’emu Kurtzowi (1940-2018). Lucas był tak wyczerpany podczas kręcenia filmu „Gwiezdne Wojny: Epizod IV – Nowa Nadzieja” z 1977 roku, że postanowił skupić się na firmie „Lucasfilm” i na swoim małżeństwie z ówczesną żoną Marcią Lucas. Niemniej jednak, gdy projekt zaczął się opóźniać i przekraczać zaplanowany budżet, Lucas został zmuszony do bardziej aktywnego udziału w produkcji, w szczególności wybierał lokacje i sam kręcił niektóre sceny. Wstępna wersja filmu nie zadowalała absolutnie nikogo, a Lucas, przed którym rysowała się perspektywa bankructwa, sam ją zmontował ponownie, jednak rezultat okazał się jeszcze gorszy od poprzedniego. Nastąpił okres intensywnych dokrętek i prac montażowych, co negatywnie wpłynęło na zdrowie reżysera, jego życie rodzinne oraz relacje z Kershnerem i Kurtzem. Film wywołał sensację, ale z Kurtzem Lucas nigdy więcej nie współpracował, a rok później rozpadło się jego małżeństwo.
  • George Lucas był tak pod wrażeniem Yody, którym sterował Frank Oz, że wydał tysiące dolarów na kampanię wspierającą nominację Oza do Oscara w kategorii „Najlepszy Aktor Drugoplanowy”. Kampania nie zakończyła się sukcesem, ponieważ powszechnym zdaniem kukielnik nie jest aktorem, co Lucas uważał za niesprawiedliwe w stosunku do Oza, a sam Oz był na to zupełnie obojętny.
  • Carrie Fisher (1956-2016) wielokrotnie musiała stać na skrzyniach podczas kręcenia scen z Harrisonem Fordem, aby różnica wzrostu między nimi nie rzucała się widzom w oczy. Aktorka mierzyła około 155 cm, podczas gdy wzrost Forda wynosi 182 cm.
  • Późniejsze sceny z wampirem (śnieżnym stworem) zostały wycięte z ostatecznej wersji filmu. R2-D2 spotkał to stworzenie na bazie ruchu oporu, gdzie zostało zabite przez ochronę. W ukończonym filmie droid medyczny ogląda rany tauntauna zabitego przez wampira, a księżniczka Leia wspomina o „stworzeniu” podczas omawiania imperialnego sondy. Została nakręcona, ale później wycięta scena, w której Han, Leia i C-3PO uciekają wzdłuż korytarza. Han zamierza wejść do pomieszczenia ze znakiem na drzwiach, ale Leia ostrzega go, że „tam trzymają te stwory”. Uciekają dalej, ale przedtem C-3PO zrywa ostrzegawczy znak z drzwi, mając nadzieję, że wejdą tam imperialni szturmowcy.
  • Mark Hamill samodzielnie wykonał wszystkie kaskaderskie ewolucje, z wyjątkiem momentu, w którym zostaje wyrzucony z Miasta w Chmurach.
  • Przez cały okres zdjęć nie było jasne, czy Alec Guinness (1914-2000) powróci na ekran w roli Obi-Wana Kenobiego, ponieważ w tamtym czasie przechodził operację oka. Ostatecznie zgodził się na udział w filmie i zagrał wszystkie swoje sceny w zaledwie jeden dzień zdjęciowy – od 8 rano do godziny 13:00. Za swój występ otrzymał określony procent dochodów z całego filmu, co w praktyce oznaczało miliony dolarów.
  • Specjalna wersja filmu ma długość 127 minut.
  • Początkowo George Lucas planował jedynie finansować projekt i pełnić rolę producenta wykonawczego, pozostawiając reżyserię Irvinu Kershnerowi, a codzienne problemy związane z produkcją – Gary'emu Kurtzowi (1940-2018). Lucas tak bardzo zmęczył się podczas zdjęć do filmu z 1977 roku „Gwiezdne wojny: Epizod IV – Nowa nadzieja”, że postanowił skupić się na firmie Lucasfilm i swoim małżeństwie z ówczesną żoną, Marcią Lucas. Niemniej jednak, gdy projekt zaczął odstawać od harmonogramu i przekroczyć zaplanowany budżet, Lucas został zmuszony do bardziej aktywnego udziału w zdjęciach; między innymi wybierał lokalizacje i sam kręcił niektóre sceny. Wersja robocza filmu zupełnie nikomu nie odpowiadała, a Lucas, przed którym majaczyła już perspektywa bankructwa, samodzielnie zmontował film na nowo, jednak efekt okazał się jeszcze gorszy od poprzedniego. Nastąpił okres intensywnych dokrętek i prac w montażowni, co skrajnie negatywnie wpłynęło na zdrowie reżysera, jego życie rodzinne oraz relacje z Kershnerem i Kurtzem. Film odniósł ogromny sukces, ale Lucas nigdy więcej nie współpracował z Kurtzem, a rok później jego małżeństwo się rozpadło.
  • Aktor grający Dartha Vadera, David Prowse (1935-2020), nie miał pojęcia o tym, że jego postać jest ojcem Luke'a Skywalkera, aż do samego ostatniego momentu, i później bardzo się na to zdenerwował na Lucasa, mówiąc, że gdyby wiedział o tym wcześniej, grałby swoją postać inaczej.
  • Przez cały okres zdjęciowy nie było jasne, czy Alec Guinness (1914-2000) powróci na ekran w roli Obi-Wana Kenobiego, ponieważ w tym czasie przeszedł operację oka. Ostatecznie zgodził się na zdjęcia i zagrał wszystkie swoje sceny w jeden dzień zdjęciowy – od 8 rano do 13. Otrzymał za zdjęcia określony procent dochodów całego filmu, czyli dosłownie miliony dolarów.
  • Carrie Fisher (1956-2016) wielokrotnie musiała stać na skrzyniach podczas kręcenia scen z Harrisonem Fordem, aby ich różnica wzrostu nie rzucała się w oczy widzom. Wzrost aktorki wynosił około 155 cm, podczas gdy wzrost Forda wynosi 182 cm.
  • Zdjęcia do filmu odbywały się w atmosferze najściślejszej tajemnicy. George Lucas był tak nastawiony na utrzymanie intrygi do samego końca, że kazał nawet Davidowi Prowse'owi, odtwórcy roli Dartha Vadera, wypowiedzieć kwestię „Twojego ojca zabił Obi-Wan”, a dopiero później zmienił ją na „Jestem twoim ojcem”. Do premiery filmu zakończenie znali tylko pięć osób: sam Lucas (wymyślił je już po śmierci scenarzystki Leigh Brackett, 1915-1978), reżyser Irvin Kershner (poinformowano go w trakcie omawiania fabuły), scenarzysta Lawrence Kasdan (on również dowiedział się podczas omawiania fabuły), Mark Hamill (dowiedział się w trakcie zdjęć) oraz James Earl Jones (dowiedział się o tym podczas nagrań w studiu i uznał, że Vader kłamie).
  • Początkowo George Lucas planował jedynie finansować projekt i pełnić rolę producenta wykonawczego, pozostawiając reżyserię Irwinowi Kershnerowi, a codzienne problemy związane z produkcją – Gary'emu Kurtzowi (1940-2018). Lucas był tak wyczerpany podczas kręcenia filmu z 1977 roku „Gwiezdne Wojny: Epizod IV – Nowa Nadzieja”, że postanowił skupić się na firmie „Lucasfilm” i na swoim małżeństwie z ówczesną żoną Marcią Lucas. Jednak, gdy projekt zaczął opóźniać się i przekraczać zaplanowany budżet, Lucas został zmuszony do bardziej aktywnego udziału w kręceniu, w szczególności wybierał lokacje i sam kręcił niektóre sceny. Wstępna wersja filmu nie zadowoliła nikogo, a Lucas, przed którym rysowała się perspektywa bankructwa, samodzielnie ją zmontował, jednak wynik okazał się jeszcze gorszy. Nastąpił okres intensywnych dokrętek i prac montażowych, co negatywnie wpłynęło na zdrowie reżysera, jego życie rodzinne i relacje z Kershnerem i Kurtzem. Film odniósł ogromny sukces, ale Lucas nigdy więcej nie współpracował z Kurtzem, a rok później rozpadło się jego małżeństwo.
  • Wszystkie kaskaderskie sztuczki Mark Hamill wykonywał samodzielnie z wyjątkiem momentu, gdy zostaje wyrzucony z Miasta w Chmurach.
  • W scenie z asteroidami jedna z nich była w rzeczywistości butem. Według plotek George Lucas kazał specjalistom od efektów poprawiać tę scenę tak wiele razy, że ci w końcu się zdenerwowali i dodali tam buta.
  • Scenę, w której droid „R2-D2” zanurza się w wodzie, kręcono w niedokończonym basenie George'a Lucasa. Znaczna część ekipy filmowej przebywała akurat pod wodą, a całą scenę nakręcił sam Lucas.
  • Jedyny film franczyzy, dla którego statek kosmiczny Hana Solo „Millennium Falcon” został zbudowany w naturalnej wielkości. Do filmu z 1977 roku „Gwiezdne Wojny: Epizod IV – Nowa Nadzieja” zbudowano tylko połowę statku kosmicznego, a w filmie z 1983 roku „Gwiezdne Wojny: Epizod VI – Powrót Jedi” pokazano tylko jego części (przy czym ta scena burzy piaskowej nawet nie weszła do ostatecznej wersji filmu). Średnica statku wynosiła 19,8 metra, wysokość 4,8 metra, a długość 24,3 metra. Statek ważył 23 tony.
  • Scena, w której Hana Solo zamrażają imperialni szturmowcy, była bardzo długa i skomplikowana, i kręcono ją wiele razy pod rząd. Prawie na samym końcu Leia mówi Hanowi: „Kocham cię”. Harrison Ford słyszał to zdanie już tak wiele razy, że zmienił zapisaną w scenariuszu odpowiedź „Ja też cię kocham” na „Wiem”. Kershner nie chciał powtarzać tej sceny, słusznie rozumując, że tak jest nawet o wiele lepiej.
  • George Lucas nalegał na wyświetlenie wszystkich napisów końcowych w filmie. W przypadku pierwszej części oryginalnej trylogii w 1977 roku Amerykański Związek Scenarzystów oraz Amerykańska Gildia Reżyserów wyrazili na to zgodę po pewnych wahaniach (ponieważ nikt nie spodziewał się, że film odniesie tak wielki sukces), jednak przy tym filmie postawili opór. Początkowo próbowali zablokować premierę filmu, ale ta kampania nie powiodła się. Następnie nałożyli na Lucasa wysoką grzywnę i próbowali w podobny sposób ukarać Kershnera, jednak Lucas opłacił wszystkie kary (prawie 250 000 dolarów) z własnej kieszeni. Po tym wszystkim Lucas zrezygnował z członkostwa w Amerykańskim Związku Scenarzystów, Amerykańskiej Gildii Reżyserów oraz w Stowarzyszeniu Firm Filmowych, co w późniejszym czasie utrudniało mu casting aktorów do jego filmów.
  • Zdjęcia do filmu odbywały się w trybie ścisłej tajemnicy. George Lucas był tak zdeterminowany, by zachować intrygę do samego końca, że nawet nakazał Davidowi Prowse'owi, odtwarzającemu rolę Dartha Vadera, wypowiedzieć zdanie „Twojego ojca zabił Obi-Wan”, i dopiero później zmienił je na „Ja jestem twoim ojcem”. Do premiery filmu na ekranach zakończenie znało tylko pięć osób – sam Lucas (wymyślił je już po śmierci scenarzysty Lee Brackett, 1915-1978), reżyser Irwin Kershner (poinformowano go w trakcie omawiania fabuły), scenarzysta Lawrence Kasdan (również dowiedział się w trakcie omawiania fabuły), Mark Hamill (poinformowano go już w trakcie zdjęć) i James Earl Jones (dowiedział się o tym podczas nagrań w studiu i postanowił, że Vader kłamie).
  • Bohatera Harrisona Forda zamrożono w karbonicie, ponieważ twórcy filmu nie byli pewni, czy aktor powróci w kolejnym filmie franczyzy. Przed rozpoczęciem zdjęć do filmu z 1977 roku „Gwiezdne Wojny: Epizod IV – Nowa Nadzieja” Carrie Fisher i Mark Hamill podpisali kontrakt na trzy filmy, a Ford odmówił podpisania takiego dokumentu. Ford nawet prosił George'a Lucasa o „zabicie” jego postaci, ale ten odmówił, stwierdzając, że Han Solo ma jeszcze do odegrania ważną rolę w przyszłym filmie „Gwiezdne Wojny: Epizod VI – Powrót Jedi” (1983).
  • W scenie z asteroidami jedna z asteroid okazała się butem. Krążą plotki, że George Lucas zmusił specjalistów od efektów specjalnych do przerabiania tej sceny tak wiele razy, że się rozzłości i dodali tam but.
  • W niektórych scenach na bazie rebeliantów na Hoth twórcy filmu w rolach aktorów statystów zatrudnili dzieci. Przyczyną tego była banalna sprawa – wzrost dzieci wizualnie zwiększał przestrzeń bazy.
  • Reżyser Irvin Kershner zdecydował, że rebelianci w filmie będą mówić z amerykańskim akcentem, a oficerowie imperialnej floty z brytyjskim (analogicznie do czasów rewolucji amerykańskiej i powstania przeciwko Brytanii). Znaczna część statystów grających rebeliantów na planecie Hoth okazała się aktorami brytyjskimi, przez co w procesie postprodukcji Kershner musiał dubbingować niektóre sceny w bazie rebeliantów na Hoth.
  • Podczas kręcenia zdjęć w małej górskiej wiosce Finse w Norwegii hotel, w którym zatrzymali się aktorzy i członkowie ekipy filmowej, znalazł się w objęciach zamieci śnieżnej. W normalnych okolicznościach oznaczałoby to przymusową przerwę w zdjęciach, ale reżyser Irwin Kershner postanowił, że są to idealne warunki pogodowe do kręcenia sceny, w której bohater Marka Hamilla błądzi po śniegu po ucieczce z lodowej jaskini potwora. Więc wysłał Hamilla na zewnątrz, a sam z operatorem pozostał w ogrzewanym holu hotelu.
  • George Lucas zdecydował, że nie będzie prosił dużych studiów o pomoc finansową przy tworzeniu tego filmu. Sam zebrał niezbędne 18 milionów dolarów, wykorzystując do tego własne dochody z filmu z 1977 roku „Gwiezdne Wojny: Część IV – Nowa Nadzieja” oraz pożyczkę bankową. Była to ryzykowna decyzja, która jednak w pełni się opłaciła. W ciągu zaledwie trzech miesięcy od premiery filmu Lucas odzyskał swoje inwestycje, po czym postąpił w sposób zupełnie nietypowy dla Hollywood i podzielił się częścią dochodów (łącznie 5 milionami dolarów) z zespołem twórców filmu, wypłacając te pieniądze w formie premii.
  • Markowi Hamillowi 16 razy uderzył głową o sufit chaty Yody, zanim uzyskany dubel w pełni zadowolił reżysera Irvina Kershnera (1923-2010).
  • Jedyny film we franczyzie, dla którego statek Hana Solo, „Sokół Millennium”, został zbudowany w pełnej skali. Na potrzeby filmu z 1977 roku „Gwiezdne wojny: Epizod IV – Nowa nadzieja” zbudowano tylko połowę statku, a w filmie z 1983 roku „Gwiezdne wojny: Epizod VI – Powrót Jedi” pokazano jedynie jego fragmenty (co więcej, scena z burzą piaskową w ogóle nie weszła do ostatecznej wersji filmu). Statek miał 19,8 metra średnicy, 4,8 metra wysokości i 24,3 metra długości. Ważył 23 tony.
  • Scena, w której Hana Solo zamrażają imperialni szturmowcy, była bardzo długa i złożona, przez co trzeba było ją kręcić wiele razy z rzędu. Prawie na samym końcu Leia mówi do Hana: „Kocham cię”. Harrison Ford słyszał tę kwestię już tak wiele razy, że zmienił zapisaną w scenariuszu replikę „Ja ciebie też kocham” na „Wiem”. Kershner nie chciał przekręcać tej sceny, słusznie uznawszy, że w ten sposób wyszło znacznie lepiej.
  • Ujęcia, w których bohater Marka Hamilla używa Mocy, aby ponownie przyciągnąć znajdujący się w pewnej odległości miecz świetlny, nakręcono w następujący sposób: aktor odrzucił miecz świetlny, a następnie taśmę puszczono od tyłu.
  • Postać graną przez Harrisona Forda została zamrożona w karbonicie, ponieważ twórcy filmu nie mieli pewności, czy aktor powróci w kolejnej części franczyzy. Przed rozpoczęciem zdjęć do filmu z 1977 roku „Gwiezdne wojny: Epizod IV – Nowa nadzieja”, Carrie Fisher i Mark Hamill podpisali kontrakty na trzy filmy, jednak Ford odmówił podpisania takiego dokumentu. Ford prosił nawet George'a Lucasa o „zabicie” jego postaci, ale ten odmówił, stwierdzając, że Han Solo będzie jeszcze odgrywał ważną rolę w przyszłym filmie „Gwiezdne wojny: Epizod VI – Powrót Jedi” (1983).
  • Scenę, w której droid R2-D2 zanurza się w wodzie, kręcono w niedokończonym basenie pływackim George'a Lucasa. Znaczna część ekipy filmowej znajdowała się bezpośrednio pod wodą, a całą scenę sfilmował sam Lucas.
  • George Lucas postanowił nie zwracać się o pomoc finansową przy tworzeniu tego filmu do dużych studiów. Sam zebrał niezbędne 18 milionów dolarów, wykorzystując do tego własne dochody z filmu z 1977 roku „Gwiezdne Wojny: Epizod IV – Nowa Nadzieja” i pożyczkę bankową. To była ryzykowna decyzja, ale okazała się w pełni uzasadniona. Przez całe trzy miesiące od premiery filmu Lucas spłacił swoje inwestycje, po czym zrobił coś zupełnie niezwykłego dla Hollywood i podzielił się częścią dochodów (w sumie 5 milionów dolarów) z ekipą filmową, rozdając te pieniądze w postaci premii.
  • Kolejne sceny z wampą (śnieżną bestią) zostały wycięte z ostatecznej wersji filmu. R2-D2 spotkał to stworzenie w bazie Rebelii, gdzie zostało ono zabite przez strażników. W ukończonym filmie droid medyczny bada rany tauntauna zabitego przez wampę, a księżniczka Leia wspomina o „bestii” podczas dyskusji o imperialnej sondzie. Nakręcono, ale następnie wycięto scenę, w której Han, Leia i C-3PO biegną korytarzem. Han zamierza wejść do pomieszczenia z tabliczką na drzwiach, ale Leia ostrzega go, że „tutaj trzymają te bestie”. Biegną dalej, ale wcześniej C-3PO zrywa tabliczkę ostrzegawczą z drzwi, mając nadzieję, że wejdą tam imperialni szturmowcy.
  • George Lucas był tak pod wrażeniem Yody, którym sterował Frank Oz, że wydał tysiące dolarów na kampanię mającą na celu nominację Oza do Oscara w kategorii „najlepszy aktor drugoplanowy”. Kampania nie zakończyła się sukcesem, ponieważ powszechnie uważano, że lalkarz nie jest aktorem; Lucas szczerze uważał to za niesprawiedliwość wobec Oza, samemu Ozowi było to jednak zupełnie obojętne.
  • Powstańców w scenie bitwy o planetę Hoth grali norwescy ratownicy górscy. W podziękowaniu za pomoc w kręceniu filmu firma „Lucasfilm” przekazała pewną sumę na konto norweskiego „Czerwonego Krzyża”.
  • Podczas zdjęć w maleńkiej górskiej wiosce Finse w Norwegii hotel, w którym zatrzymały się zaangażowane w film obsadzie i ekipa filmowa, został odcięty przez śnieżycę. W normalnych okolicznościach oznaczałoby to przymusową przerwę w zdjęciach, ale reżyser Irvin Kershner uznał, że są to idealne warunki pogodowe do nakręcenia sceny, w której bohater Marka Hamilla brnie przez śnieg po ucieczce z lodowej jaskini potwora. W związku z tym wysłał Hamilla na zewnątrz, a sam wraz z operatorem pozostał w ogrzewanym holu hotelu.
  • Reżyser Irwin Kershner postanowił, że rebelianci w filmie będą mówili z amerykańskim akcentem, a oficerowie imperialnej floty – z brytyjskim (analogicznie do czasów amerykańskiej rewolucji i powstania przeciwko Brytanii). Znaczna część aktorów statystów, grających rebeliantów na planecie Hoth, okazała się brytyjskimi aktorami, więc w procesie postprodukcji Kershnerowi przyszło poddubować niektóre sceny na bazie rebeliantów na Hoth.
  • Klatki, w których bohater Marka Hamilla używa Mocy, aby odzyskać miecz świetlny, który wypadł mu z ręki, zostały nakręcone w następujący sposób: aktor odrzucił miecz świetlny, a następnie film został odtworzony w odwrotnej kolejności.
  • George Lucas nalegał na pokazanie wszystkich napisów końcowych w filmie. W pierwszym filmie oryginalnej trylogii w 1977 roku Gildia Scenarzystów USA i Gildia Reżyserów Ameryki dały na to zgodę po pewnych wahaniach (ponieważ nikt nie spodziewał się, że film odniesie taki sukces), ale w przypadku tego filmu stanęły na boku. Najpierw próbowali nie dopuścić filmu do dystrybucji, ale ta kampania nie zakończyła się sukcesem. Następnie nałożyli na Lucasa dużą grzywnę i próbowali w podobny sposób ukarać Kershnera, jednak Lucas zapłacił wszystkie grzywny (prawie 250 000 dolarów) z własnej kieszeni. Po tym wszystkim Lucas anulował własne członkostwo w Gildii Scenarzystów USA, w Gildii Reżyserów Ameryki i w Stowarzyszeniu Firm Filmowych, co później utrudniało mu rekrutację aktorów do swoich filmów.

Podobne filmy

Podobał Ci się film?

Aby zostawić komentarz, zaloguj się lub zarejestruj. Darmowa rejestracja!

© ACMODASI, 2010-2026

Wszelkie prawa zastrzeżone.
Materiały (znaki towarowe, filmy, obrazy i teksty) znajdujące się na tej stronie należą do ich odpowiednich właścicieli. Zabrania się wykorzystywania jakichkolwiek materiałów znajdujących się na tej stronie bez uprzedniego porozumienia z ich właścicielem.
Podczas kopiowania materiałów tekstowych i graficznych (filmy, obrazy, teksty, zrzuty ekranu stron) z tej witryny, do takiego materiału musi być dołączony aktywny link do witryny www.acmodasi.pl.
Administracja serwisu nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek informacje zamieszczone na tej stronie przez osoby trzecie.