Tłumaczka
Prawda nie potrzebuje tłumacza.
Produkcja
Budżet
$80 000 000
Opłaty
$162 944 923
Witryna internetowa
Reżyser
Aktorzy
Scenariusz
Producent
Tim Bevan, Eric Fellner, Kevin Misher, Sydney Pollack, Anthony Minghella, G. Mac Brown
Operator
Kompozytor
Artysta
Jon Hutman, Doug Huszti
Casting
Juliet Taylor, Ellen Lewis
Instalacja
William Steinkamp
Cały zespół (167)
Cały zespół (167)
Krótki opis
Kiedy Silvia Broome (Nicole Kidman), tłumaczka pracująca dla ONZ, podsłuchuje rozmowę o planach zamachu na afrykańskiego dygnitarza, wywiad amerykański wysyła do zbadania sprawy Tobina Kellera (Sean Penn), doświadczonego przez życie agenta federalnego. Keller na początku nie wierzy, że piękna tłumaczka mówi prawdę. Broome rozumie, że sama znalazła się na celowniku zamachowców, więc stara się na własną rękę zapobiec spiskowi… jeśli zdoła przeżyć i kogokolwiek przekonać do swojej racji.
Co pozostało za kulisami
- Pierwszy film na świecie, którego zdjęcia były realizowane wewnątrz budynku ONZ.
- Sydney Pollack stracił dużo energii, aby uzyskać pozwolenie na kręcenie zdjęć w ONZ. W końcu, docierając do Kofi Annana, reżyser dopiął swego. Zdjęcia odbywały się w weekendy, aby nie przeszkadzać w pracy organizacji.
- Członkom ekipy filmowej pozwalano wnosić do budynku ONZ noże, które były im potrzebne do pracy.
- W filmie pojawia się fikcyjne afrykańskie państwo Matobo.
- Pollack chciał obsadzić w głównej roli Naomi Watts, ale ona ustąpiła roli swojej przyjaciółce Nicole Kidman, która bardzo chciała zagrać w tym filmie. Ona podpisała kontrakt, nawet nie czytając scenariusza.
- Zdjęcia do filmu miały pierwotnie odbywać się w Toronto. Dokładna kopia Sali Zgromadzenia Ogólnego ONZ okazała się bardzo droga, dlatego podjęto wysiłki w celu rozwiązania kwestii kręcenia zdjęć w naturalnych plenerach w weekendy.
- Nicole Kidman musiała przerwać zdjęcia do filmu, aby ponownie nakręcić niektóre sceny w filmie „Żony Stepford” (2004), które otrzymały negatywne oceny po pierwszym pokazie testowym.
- Większość statystów to prawdziwi pracownicy ONZ, którym pozwolono wziąć udział w zdjęciach po podpisaniu określonych dokumentów.
- Pierwszy film na świecie, który był kręcony wewnątrz budynku ONZ. Zdjęcia realizowano w weekendy, aby nie przeszkadzać w pracy organizacji.
- Jedną z ról w tym filmie oferowano Jackie Chanowi. Przejrzawszy scenariusz, Jackie powiedział swojemu menedżerowi: „Jest tu zbyt dużo dialogów”.
- Pollack chciał obsadzić w głównej roli Naomi Watts, jednak ta ustąpiła miejsca swojej przyjaciółce Nicole Kidman, która bardzo pragnęła wystąpić w tym filmie. Podpisała kontrakt, nawet nie czytając scenariusza.
- Nicole Kidman musiała przerwać zdjęcia do filmu, aby dokręcić poszczególne sceny do „Żon z Stepford” (2004), które po pierwszym pokazie testowym otrzymały negatywne oceny.
- Większość statystów stanowili prawdziwi pracownicy ONZ, którym pozwolono wziąć udział w zdjęciach po podpisaniu odpowiednich dokumentów.
- Jedną z ról w tym filmie oferowano Jackie Chanowi. Po rzuceniu okiem na scenariusz, Jackie odpowiedział swojemu menedżerowi: „Jest tu za dużo dialogów”.
Podobne filmy
9/10
8.5/10
8.1/10
8/10
8/10
8/10
7.9/10
7.9/10
7.9/10
7.9/10
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
