Terminal
Życie jest czekaniem.
Kraj
Produkcja
Budżet
$60 000 000
Opłaty
$218 685 607
Witryna internetowa
Reżyser
Aktorzy
Scenariusz
Producent
Steven Spielberg, Walter F. Parkes, Laurie MacDonald, Andrew Niccol, Jason Hoffs, Patricia Whitcher
Operator
Kompozytor
Artysta
Alex McDowell
Casting
Debra Zane, Lucie Robitaille
Instalacja
Krótki opis
Gdy Viktor Navorski, turysta z Europy Wschodniej, przylatuje do Nowego Jorku, w jego ojczyźnie ma miejsce zamach stanu. Amerykańskie władze nie uznają paszportu mężczyzny, więc miejscem przymusowego pobytu staje się dla niego hala terminalu…
Co pozostało za kulisami
- Film oparty jest na prawdziwej historii, która przydarzyła się Merhanowi Karimowi Nasseriemu, obywatelowi Iranu, który „utknął” na francuskim lotnisku Charles de Gaulle w 1988 roku (jego portfel ze wszystkimi dokumentami został skradziony).
- Kiedy Wiktor po raz kolejny podchodzi do urzędniczki paszportowej z próbą uzyskania pozwolenia na wjazd do USA, trzyma w rękach kilka dokumentów, wśród których znajduje się prawo jazdy wydane w Republice Białorusi na imię Gulinara Nazirovna (cyrylicą), wydane w Homlu.
- Jazzman, u którego Naworski prosi o autograf dla ojca — Benny Golson (gra samego siebie w ostatnich scenach filmu) — to słynny amerykański saksofonista jazzowy, który rzeczywiście pojawił się na słynnej fotografii „Harlem-1958”, na której zgromadziło się wielu wielkich muzyków jazzowych XX wieku.
- Podczas kolacji bohaterów granych przez Toma Hanksa i Catherine Zeta-Jones, elementami zastawy żongluje Gupta. Wcielił się w niego Kumar Pallana, który wcześniej był żonglerem i występował w różnych krajach.
- Oficer Torres, którą grała Zoë Saldana, mówi w filmie, że jest fanką „Star Treka”. Ta aktorka faktycznie wystąpiła w filmach „Star Trek” (2009) i „Star Trek: Zemsta” (2013).
- U podstawą fabuły leży prawdziwa historia Merana Karimi Nasseri, który utknął na paryskim lotnisku w 1988 roku, po tym jak zakazano mu wjazdu na terytorium Wielkiej Brytanii z powodu kradzieży dokumentów. Władze francuskie nie pozwoliły mu opuścić terenu lotniska i pozostał w hali terminalu. Z czasem Nasseri otrzymał pozwolenie na wjazd na terytorium Francji lub powrót do Iranu, ale wolał pozostać w terminalu. Twierdzi się, że z czasem jego stan znacznie się pogorszył. W sierpniu 2006 roku po raz pierwszy opuścił terminal i trafił do szpitala z niezidentyfikowaną chorobą. Później przeniósł się do hotelu, gdzie mieszkał za pieniądze uzyskane z tego filmu. (Twierdzi się, że za prawo do nakręcenia filmu na podstawie jego biografii „DreamWorks Pictures” zapłaciło mu 250 000 dolarów.) W październiku 2022 roku Nasseri powrócił na międzynarodowe lotnisko w Paryżu, gdzie zmarł 12 listopada tego samego roku.
- Rola, którą zagrał Chi McBride, była pierwotnie planowana dla Berniego Maca.
- Jazzman, od którego Naworski bierze autograf dla ojca – Benny Golson (gra samego siebie w ostatnich scenach filmu) – słynny amerykański saksofonista jazzowy, który naprawdę był obecny na słynnym zdjęciu „Harlem-1958”, na którym zebrano wielu wielkich muzyków jazzowych XX wieku.
- Rola, którą zagrał Chi McBride, pierwotnie była przeznaczona dla Bernie Maca.
- Podczas kolacji bohaterów Toma Hanksa i Catherine Zety-Jones żongluje Gupta. Zagrał go Kumar Pallana, który wcześniej był żonglerem i koncertował w różnych krajach.
- Zdjęcia do filmu rozpoczęły się 1 października 2003 roku, po tym jak Tom Hanks skończył pracę nad filmem „Gry dżentelmenów” (2004).
- Pierwotnie reżyserem filmu miał być Andrew Niccol, który przepisał pierwszą wersję scenariusza.
- Początkowo zakładano, że główny bohater grany przez Toma Hanksa przybędzie ze Słowenii, jednak były konsul Słowenii w USA zauważył (całkiem słusznie), że niektórzy nazywają Słowenię „wschodnioeuropejską Szwajcarią”, więc w takim kraju raczej nie wybuchłaby wojna domowa.
- Początkowo zakładano, że główny bohater w interpretacji Toma Hanksa przybędzie ze Słowenii, ale były konsul Słowenii w USA zwrócił uwagę (zupełnie słusznie), że niektórzy nazywają Słowenię „szwajcarską częścią Europy Wschodniej”, więc w takim kraju raczej nie wybuchłaby wojna domowa.
- Zdjęcia do filmu rozpoczęły się 1 października 2003 roku po tym, jak Tom Hanks zakończył kręcenie filmu „Zabawy z naturą” (2004).
- Do realizacji filmu reżyserowi, Stevenowi Spielbergowi, trzeba było zbudować dokładną kopię terminala nowoczesnego lotniska.
- Dekoracje lotniska odwzorowywały międzynarodowy port lotniczy w Düsseldorfie w Niemczech. Zbudowano je w niemal naturalnej wielkości w jednej z opuszczonych hangarów. Obejmowały trzy działające schody ruchome oraz dekoracje popularnych marek (takich jak bary szybkiej obsługi „Burger King” i „Mrs. Fields” oraz sklep z książkami i artykułami papierniczymi „W.H. Smith”). Warto zauważyć, że w niektórych miejscach zainstalowano nawet działający sprzęt, taki jak piece i kasy fiskalne. Do niektórych z tych marek firma „DreamWorks Pictures” zwróciła się o zgodę na pokazanie ich w filmie, inne same zgłosiły się do „DreamWorks Pictures” z podobną propozycją. Budową zajmowały się te same ekipy robotników, które faktycznie budowały te sklepy i punkty gastronomiczne na lotniskach. Tak czy inaczej, obecność dekoracji jakiejkolwiek marki na planie zdjęciowym wcale nie gwarantowała pojawienia się w filmie, ponieważ ostateczny montaż filmu należał wyłącznie do „DreamWorks Pictures”, a niektóre marki pojawiły się na ekranie tylko przelotnie, a niektóre w ogóle się nie pojawiły.
- Prawo jazdy głównego bohatera zostało wydane w białoruskim Homlu w 1995 roku, a jego ważność upłynęła wraz z rozpoczęciem zdjęć. W rubryce „Imię” w dokumencie widnieje cyrylicą „Gułnara Gułina”. To było prawdziwe prawo jazdy Gułiny, pracującej w amerykańskiej branży filmowej. Twórcy filmu dodali jedynie imię „Wiktor”.
- Budowa dekoracji lotniska zajęła 16 tygodni. Wykorzystano około 10 500 metrów kwadratowych szkła, prawie 7 000 metrów kwadratowych powierzchni (wystarczająco dla 600 statystów) i 2 000 miniaturowych urządzeń oświetleniowych. I to nie licząc działających schodów ruchomych i prawdziwych stref gastronomicznych.
- Przed odlotem do domu Wiktor przechodzi obok rozkładu lotów. Na tablicy przed wierszem „Krakowia – wylot zatwierdzony” w rubryce „Kraj” widnieje oznaczenie UA – to nie Ukraina, to United Airlines. Samolot tej linii lotniczej, który przyleciał po Wiktora, zatrzymywał sprzątacz-Hindus.
- Podstawą fabuły stała się prawdziwa historia Merana Karimi Nasseri, który utknął na paryskim lotnisku w 1988 roku po tym, jak zakazano mu wjazdu na terytorium Wielkiej Brytanii z powodu kradzieży dokumentów. Władze Francji nie pozwoliły mu opuścić terenu lotniska, więc pozostał w hali terminala. Z czasem Nasseri otrzymał pozwolenie na wjazd do Francji lub powrót do rodzinnego Iranu, lecz postanowił pozostać w terminalu. Twierdzi się, że z czasem jego stan zdrowia znacznie się pogorszył. W sierpniu 2006 roku po raz pierwszy opuścił terminal i trafił do szpitala z niezdiagnozowaną chorobą. Później przeniósł się do hotelu, gdzie utrzymywał się z pieniędzy uzyskanych za ten film. (Podaje się, że studio DreamWorks Pictures zapłaciło mu 250 000 dolarów za prawo do sfilmowania jego biografii). W październiku 2022 roku Nasseri powrócił na międzynarodowe lotnisko w Paryżu, gdzie zmarł 12 listopada tego samego roku.
- W epizodzie z Milodragoviczem dla Walerija Nikołajewa nie napisano kwestii. Aktor wypowiadał kwestie po rosyjsku improwizując, znając jedynie ogólną sytuację. Mimo to scena wyszła bardzo ekspresyjna. Jako język „krakoszyjski” Tom Hanks wykorzystuje bułgarski (w rosyjskiej wersji językowej; w oryginale Hanks mówi po rosyjsku z silnym akcentem). Milodragovicz w oryginale mówi po rosyjsku, a w wersji lokalnej po ukraińsku.
- Początkowo film miał reżyserować Andrew Niccol, który przepisywał pierwszą wersję scenariusza.
- W scenie z Milodragoviciem Valery Nikolaev nie otrzymał tekstu. Aktor mówi rosyjski tekst improwizując, po prostu znając ogólną sytuację. Mimo to scena okazała się bardzo wyrazista. Jako „krakowskiego” języka Tom Hanks używa bułgarskiego (w rosyjskiej lokalizacji; w oryginale Hanks używa rosyjskiego z silnym akcentem). Milodragović w oryginale mówi po rosyjsku, a w lokalizacji używa ukraińskiego.
Podobne filmy
8.7/10
8.3/10
8.2/10
8.1/10
8/10
8/10
8/10
8/10
8/10
7.9/10
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
