קרלוס מחוץ לקווים

Carlos jest trenerem dziecięcej drużyny piłkarskiej. „Najlepszym w kraju” – przynajmniej według jego byłej żony. Pragnie awansować do wyższej ligi, zarówno na boisku, jak i w życiu osobistym, jednak jego autodestrukcyjna natura sprawia, że czuje się wyobcowany. Stawia zbyt wysokie wymagania, co zniechęca zawodników, a jego syn, Shahar, nie zawsze chce go do siebie dopuścić. Gdy Shahar zaczyna się oddalać, Carlos uświadamia sobie, że musi zmienić swoje podejście, mimo to wciąż czuje się outsiderem. Nie znajduje potrzebnego wsparcia u matki, a na protesty polityczne chodzi głównie po to, by zaznać miłości. Jednak Carlos ma jeszcze inną, ukrytą miłość. Czy uda mu się wprowadzić realną zmianę?